1 00:00:05,071 --> 00:00:07,938 Anlatıcı: Dr. David Banner, hekim, bilim adamı. 2 00:00:08,008 --> 00:00:12,069 Dokunmanın bir yolunu arıyorum gizli güçlü yönlere tüm insanların sahip olduğu şey. 3 00:00:12,145 --> 00:00:16,980 Sonra kazara aşırı doz gamma radyasyonunun Vücut kimyasını değiştirir. 4 00:00:17,283 --> 00:00:20,150 Ve şimdi, David Banner kızgınlaşır veya öfkelenirse, 5 00:00:20,220 --> 00:00:22,620 şaşırtıcı başkalaşım meydana gelir. 6 00:00:26,993 --> 00:00:28,187 (KÜKRÜYOR) 7 00:00:32,732 --> 00:00:34,461 Yaratık öfkeyle hareket ediyor 8 00:00:34,534 --> 00:00:37,298 ve takip edildi bir araştırmacı muhabir tarafından. 9 00:00:37,370 --> 00:00:39,565 Bay McGee, beni kızdırma. 10 00:00:39,639 --> 00:00:41,163 Benden hoşlanmazsın sinirlendiğimde. 11 00:00:52,685 --> 00:00:56,143 Yaratık aranıyor İşlemediği bir cinayetten dolayı. 12 00:00:56,356 --> 00:00:58,847 David Banner Öldüğüne inanılıyor. 13 00:00:58,925 --> 00:01:01,519 Ve dünyaya izin vermeli öldüğünü düşünüyorum 14 00:01:01,594 --> 00:01:06,361 bir yol bulana kadar öfkeli ruhu kontrol etmek için bu onun içinde yaşıyor. 15 00:01:06,433 --> 00:01:08,094 (KÜKRÜYOR) 16 00:01:42,135 --> 00:01:44,535 Nöropsikiyatri Enstitüsü. 17 00:01:44,604 --> 00:01:46,162 Bir dakika. 18 00:01:46,272 --> 00:01:48,570 Günaydın. konuşmak isterim Dr. Carolyn Fields'a. 19 00:01:48,641 --> 00:01:49,801 Onun hastası mıydın? 20 00:01:49,876 --> 00:01:51,241 Henüz değil, hayır. 21 00:01:51,578 --> 00:01:55,105 Peki özür dilerim efendim. Dr. Fields görmüyor şu anda hiç hasta yok. 22 00:01:55,181 --> 00:01:57,206 Neyse sadece konuşmaya ihtiyacım var birkaç dakikalığına ona. 23 00:01:57,283 --> 00:01:58,580 Gerçekten imkansız. 24 00:01:58,651 --> 00:02:02,018 O ayrılıyor Enstitü bugün uzatılmış bir izin için. 25 00:02:02,088 --> 00:02:04,113 Ama onun öyle olduğunu düşündüm Enstitü başkanı. 26 00:02:04,190 --> 00:02:07,648 Evet ama Dr. Maxwell geçici olarak devralıyor. 27 00:02:08,094 --> 00:02:11,188 Randevu alabilir miyim? Dr.Maxwell ile sizin için mi efendim? 28 00:02:11,264 --> 00:02:13,391 Hayır, hayır... DR. MAXWELL: Carolyn. 29 00:02:14,634 --> 00:02:17,626 Carolyn, emin misin? başka hiçbir şey yok Seni oraya götürebilir miyiz? 30 00:02:17,704 --> 00:02:19,194 Hayır Max. Teşekkürler. 31 00:02:19,272 --> 00:02:24,209 Üniversite donatıldı benim için harika bir laboratuvar ve ben gerisini tek başıma halletmem gerekiyor. 32 00:02:27,013 --> 00:02:28,480 Güle güle. 33 00:02:31,417 --> 00:02:32,645 Güle güle. 34 00:02:34,487 --> 00:02:36,148 Doktor Fields mı? Evet. 35 00:02:36,289 --> 00:02:37,881 Ama efendim... Efendim. 36 00:02:40,126 --> 00:02:42,686 Doktor mu? Doktor Fields mı? 37 00:02:42,762 --> 00:02:45,287 Evet? MERHABA. Ben David Benton'ım. 38 00:02:45,532 --> 00:02:48,592 almadığını biliyorum şu anda daha fazla hasta var mı? 39 00:02:48,668 --> 00:02:50,602 ama ben gerçekten yardımına ihtiyacım var. 40 00:02:50,670 --> 00:02:54,436 Görüyorsun, bende var son derece sıradışı nörosinaptik fonksiyon bozukluğu 41 00:02:55,074 --> 00:02:58,703 bu beni konu haline getiriyor şiddetli öfke patlamalarına. 42 00:02:58,811 --> 00:03:00,676 Şimdi denedim 43 00:03:01,281 --> 00:03:06,218 radikal radyolojik ve kemoterapi tedavileri, ama hiçbir şey yardımcı olmuyor gibi görünüyor. 44 00:03:06,286 --> 00:03:08,652 Ve ben geldim sana çünkü... 45 00:03:08,721 --> 00:03:10,848 Peki, sadece senin değil bir psikiyatrist olarak itibar, 46 00:03:10,924 --> 00:03:16,419 ama aynı zamanda, yaşadıklarımdan yeni senin hakkında okuyorum hipnozun terapide kullanılması, 47 00:03:16,496 --> 00:03:19,932 Gerçekten olabileceğini düşünüyorum sorunumun cevabı. 48 00:03:20,700 --> 00:03:24,431 Eminim Enstitü senin için ayarlayabilirim Çalışanlarımızdan birisiyle tanışmak için. 49 00:03:24,504 --> 00:03:26,233 Eğer kendini bırakırsan... 50 00:03:26,306 --> 00:03:28,774 Gerçekten lütfen doktor. bu gitmek gibi olurdu Michelangelo'ya 51 00:03:28,841 --> 00:03:31,935 ve sonra sona eriyor çıraklarından biriyle. 52 00:03:32,378 --> 00:03:34,505 Bazı çıraklarımız gerçekten oldukça iyiler. 53 00:03:34,581 --> 00:03:36,913 Ama onlar sen değilsin. 54 00:03:36,983 --> 00:03:39,417 Ve gerçekten yapıyorum en iyisine ihtiyacım var. 55 00:03:40,119 --> 00:03:43,213 bilgilendirsem faydası olur mu doktor olduğumu mu düşünüyorsun? 56 00:03:43,289 --> 00:03:45,723 Bay Benton... Dr.Benton, 57 00:03:45,792 --> 00:03:48,920 teslim oldum tüm dosya yüküm hastalarımdan meslektaşlarıma. 58 00:03:48,995 --> 00:03:51,259 Enstitüden ayrılıyorum bir süredir. 59 00:03:51,331 --> 00:03:53,629 Doktor... eğer varsa ciddi bir kişisel sorun, 60 00:03:53,700 --> 00:03:56,897 o zaman elbette yapabilirsin ne zaman takdir et başkasında bir tane var. 61 00:03:56,970 --> 00:04:02,374 Doktor, eğer bilseydiniz benim için ne kadar zordu Seni görmek için Hawaii'ye gitmek istiyorum. 62 00:04:02,442 --> 00:04:03,636 Yüzüyor musun? 63 00:04:03,710 --> 00:04:05,075 Neredeyse. Evet. 64 00:04:05,545 --> 00:04:07,308 Üzgünüm. 65 00:04:07,380 --> 00:04:11,316 Bak konuşacağım bizzat Dr. Maxwell'e. Seni bekliyor olacak. 66 00:04:11,384 --> 00:04:13,409 Doktor lütfen. 67 00:04:13,486 --> 00:04:17,479 Eğer alabilirsen anlamak için biraz zaman benim sorunum. 68 00:04:17,557 --> 00:04:20,048 Zaman tek şeydir Bende yok. 69 00:04:21,461 --> 00:04:23,361 Gerçekten çok üzgünüm. 70 00:06:08,401 --> 00:06:09,868 DAVID: Doktor mu? 71 00:06:12,505 --> 00:06:13,995 Doktor Fields mı? 72 00:06:18,778 --> 00:06:19,972 Doktor mu? 73 00:06:39,899 --> 00:06:41,696 CAROLYN: Peki. 74 00:06:41,768 --> 00:06:44,168 Şimdi gidiyorum aramaya devam etmek için. 75 00:06:44,237 --> 00:06:47,900 Aramaya devam edin bıraktığımda. 76 00:06:48,074 --> 00:06:49,564 (nefes verir) 77 00:06:50,410 --> 00:06:54,107 Ve şimdi rahatlayın. 78 00:06:56,249 --> 00:06:57,341 Güzel. 79 00:07:00,787 --> 00:07:02,982 Şimdi kendimi çok rahatlamış hissediyorum. 80 00:07:03,956 --> 00:07:06,151 Çok rahat ve konforlu 81 00:07:07,393 --> 00:07:11,796 yavaş yavaş derinlere doğru sürüklenirken ve hipnoz altında daha derinlere. 82 00:07:14,834 --> 00:07:17,302 Sandalyenin beni desteklemesine izin vermek, 83 00:07:17,370 --> 00:07:19,702 Rahatlayabilirim daha da ileriye 84 00:07:20,473 --> 00:07:22,907 çok yakında Çalışmaya başlayabilirim. 85 00:07:27,980 --> 00:07:31,848 Artık tüm vücudum yavaşça rahatladım. 86 00:07:33,052 --> 00:07:34,144 Güzel. 87 00:07:34,554 --> 00:07:36,681 Şimdi içeri girmeye başlıyoruz. 88 00:07:42,128 --> 00:07:44,323 Epidermis, dermis yoluyla 89 00:07:44,397 --> 00:07:48,800 içerdeki dokuya kemik içine arterlere 90 00:07:48,868 --> 00:07:50,733 (Kalp atışı) Kanım akmaya devam ettikçe, 91 00:07:50,803 --> 00:07:53,897 hayat vermek ve beslemek hücre dokusuna. 92 00:07:53,973 --> 00:07:55,668 (ÇIN ÇALIYOR) 93 00:07:58,644 --> 00:08:02,774 Kafam uyuşmaya başlıyor. Acı azalıyor. 94 00:08:03,216 --> 00:08:04,547 Aşağılanıyor. 95 00:08:05,251 --> 00:08:06,912 Şimdi böylesi daha iyi. 96 00:08:07,753 --> 00:08:09,653 Nefesim daha kolay. 97 00:08:10,523 --> 00:08:13,720 Hava kolayca gider trakeanın aşağısında ciğerlerime 98 00:08:13,793 --> 00:08:16,921 kanı beslemek Hücre dokularını beslemek, 99 00:08:16,996 --> 00:08:18,520 onları korumak için 100 00:08:19,298 --> 00:08:24,133 onları daha güçlü kılmak için o güce karşı onlara içimden saldırıyorum. 101 00:08:27,473 --> 00:08:31,000 Bu şeyi fethedeceğim bu beni yok etmeye çalışıyor. 102 00:08:31,143 --> 00:08:34,237 Olacak zor bir mücadele ama kazanacağım. 103 00:08:35,348 --> 00:08:37,282 Beynimle ve atardamarlarım, 104 00:08:37,350 --> 00:08:41,286 ve damarlarım ve akciğerlerim ve kalbim, 105 00:08:41,888 --> 00:08:43,981 Beni mahvetmesine izin vermeyeceğim. 106 00:08:44,056 --> 00:08:45,887 Ben kazanacağım. 107 00:08:46,058 --> 00:08:48,754 (İNLEME) 108 00:08:58,571 --> 00:09:00,198 (KAPI TOPUZU TIKLANDI) 109 00:09:27,567 --> 00:09:29,125 (nefes nefese) 110 00:10:16,849 --> 00:10:18,544 (CAROLYN öksürür) 111 00:10:34,333 --> 00:10:36,301 Burada ne yapıyorsun? 112 00:10:37,103 --> 00:10:38,627 Yardım etmeye çalışıyorum. 113 00:10:40,906 --> 00:10:42,100 Teşekkürler. 114 00:10:48,781 --> 00:10:50,908 Cam kapın için üzgünüm. 115 00:10:55,588 --> 00:10:59,046 Biraz tehlikeli değil mi? burada yalnız yaşıyorsun 116 00:10:59,125 --> 00:11:01,958 konu olduğunda grand mal nöbetlerine mi? 117 00:11:03,429 --> 00:11:05,863 Bu sonuncusuydu en şiddetlisi. 118 00:11:06,265 --> 00:11:07,698 Olaylar tırmanıyor mu? 119 00:11:07,767 --> 00:11:08,995 Mmm-hmm. 120 00:11:09,068 --> 00:11:10,968 O halde epilepsi değil mi? 121 00:11:11,270 --> 00:11:12,430 Hayır değil. 122 00:11:12,505 --> 00:11:14,871 Anevrizma medula oblongata'da mı? 123 00:11:14,940 --> 00:11:19,604 Hayır. Bu bir hastalık amyotrofiye benzer yanal skleroz. 124 00:11:21,747 --> 00:11:23,977 Lou Gehrig hastalığı, öyle mi? 125 00:11:24,150 --> 00:11:25,378 Benzer. 126 00:11:26,552 --> 00:11:28,679 Renk eksikliği tırnaklarınızın üzerinde şunu gösterir 127 00:11:28,754 --> 00:11:31,314 bir dolaşım arıza da. 128 00:11:32,291 --> 00:11:34,987 Senin durumunda şunu söyler misin? büyük bir başarısızlık olduğunu 129 00:11:35,061 --> 00:11:37,859 hücre dokusunun kendini yenilemek için mi? 130 00:11:38,531 --> 00:11:39,589 Evet. 131 00:11:39,665 --> 00:11:40,654 Hmm. 132 00:11:43,269 --> 00:11:46,102 Affedersin. Nasılsın... Ben... 133 00:11:48,374 --> 00:11:53,277 ben dahildim ileri genetik araştırma ilgili hastalıklar hakkında 134 00:11:53,345 --> 00:11:55,609 Culver Enstitüsü'nde Kaliforniya'da. 135 00:11:55,681 --> 00:11:57,012 Culver'da mı? 136 00:11:57,316 --> 00:11:59,614 çalıştın mı David Banner'la mı? 137 00:12:00,720 --> 00:12:02,210 Oldukça yakından. 138 00:12:02,354 --> 00:12:06,518 Neden aniden araştırmasını bırakmak benimki gibi hastalıklar hakkında? 139 00:12:07,693 --> 00:12:10,821 Eşi öldü, ve ondan sonra, 140 00:12:10,896 --> 00:12:15,333 işi devam etti diğer öncelikler. 141 00:12:15,401 --> 00:12:16,834 Ne ayıp. 142 00:12:16,902 --> 00:12:19,132 Bölgedeki çalışmaları hastalığımın durumu muhteşemdi. 143 00:12:19,205 --> 00:12:20,866 Öncüydü. 144 00:12:21,707 --> 00:12:23,038 Teşekkür ederim. 145 00:12:29,014 --> 00:12:33,508 David Banner öldürüldü laboratuvar yangınında. 146 00:12:36,222 --> 00:12:37,246 Hayır. 147 00:12:42,928 --> 00:12:45,726 Neden söylemedin? millet, hayatta mısınız? 148 00:12:49,168 --> 00:12:52,035 Çok okudun mu Robert Louis Stevenson'ın mı? 149 00:12:52,104 --> 00:12:53,503 Hazine Adası. 150 00:12:53,572 --> 00:12:55,597 Dr. Jekyll ve Bay Hyde mı? 151 00:13:08,654 --> 00:13:10,019 Aman Tanrım. 152 00:13:11,123 --> 00:13:12,647 sana geldim çünkü öncü çalışmanızdan 153 00:13:12,725 --> 00:13:15,888 hipnozu kullanırken fiziksel rahatsızlıklara yardımcı olmak. 154 00:13:16,262 --> 00:13:21,097 Bence hipnoterapi bunu kontrol etmeme yardımcı olabilir. 155 00:13:39,385 --> 00:13:41,353 Sana yardım edemem David. 156 00:13:43,856 --> 00:13:47,292 Benim hipnoterapim bu değil sana yardım edemedim. Olabilir. 157 00:13:47,960 --> 00:13:51,555 hastalık Terminalim var. 158 00:13:54,066 --> 00:13:57,797 En son test sonuçları veriyor altı ila sekiz hafta ömrüm kaldı. 159 00:13:58,671 --> 00:14:00,036 Hepsi bu. 160 00:14:02,241 --> 00:14:04,038 adamak zorundayım tüm enerjim 161 00:14:04,109 --> 00:14:07,272 tutuklamaya çalışmak için bu hastalığın ilerlemesi. 162 00:14:07,646 --> 00:14:09,671 kendiminkini kullanıyorum kendime hipnoz 163 00:14:09,748 --> 00:14:12,911 bilinçli olarak kontrol etmeye çalışmak kendi fizyonomim. 164 00:14:13,485 --> 00:14:15,919 Bu yüzden ayrıldım Enstitü, hastalarım, 165 00:14:15,988 --> 00:14:18,218 neden öyleydim bu gece hipnoz altında 166 00:14:18,290 --> 00:14:21,726 neden harcamak zorundayım her an bana odaklanıyorsun. 167 00:14:32,004 --> 00:14:34,438 Kulağa oldukça bencilce geliyor, değil mi? 168 00:14:36,675 --> 00:14:37,937 Ama bu... 169 00:14:39,712 --> 00:14:41,179 Bu benim hayatım. 170 00:14:43,482 --> 00:14:45,473 Biraz yardım ister misin? 171 00:14:47,253 --> 00:14:48,914 David Banner'dan mı? 172 00:14:49,321 --> 00:14:50,982 Elbette yapardım. 173 00:14:54,894 --> 00:14:56,987 Pek adil görünmüyor. 174 00:14:57,863 --> 00:15:02,197 Belki eğer yapabilirsek sana daha fazla zaman ayıracağım, 175 00:15:02,935 --> 00:15:04,926 benim için zaman olacak. 176 00:15:11,477 --> 00:15:13,445 DAVID: Sen mi onları açıkça görüyor musun? 177 00:15:13,512 --> 00:15:15,070 CAROLYN: Evet. 178 00:15:15,147 --> 00:15:16,637 Bunlar mitokondri. 179 00:15:16,715 --> 00:15:19,206 DAVID: Hımm-hımm. Mitokondriniz hücrelerinizden. 180 00:15:19,285 --> 00:15:20,547 Müthiş. 181 00:15:20,619 --> 00:15:25,113 Enstitüdeki personel hala izole etmeye çalışıyorduk bir hafta sonra onları. 182 00:15:25,624 --> 00:15:27,182 Sen başardın iki gün içinde. 183 00:15:27,259 --> 00:15:29,489 yön buydu işlerim sürüyordu. 184 00:15:29,561 --> 00:15:32,462 Ve hala düşünüyorsun onların anahtar olduğunu hastalığıma mı? 185 00:15:32,531 --> 00:15:37,696 Peki, bildiğiniz gibi mitokondri hücrenin küçük dinamoları, 186 00:15:37,770 --> 00:15:39,795 yağ ve şekeri dönüştürmek türevleri enerjiye dönüştürülür. 187 00:15:39,872 --> 00:15:43,205 Şimdi, bu durumda hastalığınızın, 188 00:15:43,275 --> 00:15:45,209 hücrelerin değil kendilerini yeniliyorlar. 189 00:15:45,277 --> 00:15:47,177 Alamıyorlar yeterli enerji, 190 00:15:47,246 --> 00:15:50,682 ve bence parçası sorunun yalanları mitokondride. 191 00:15:50,816 --> 00:15:52,545 En azından göreceğiz. 192 00:16:12,304 --> 00:16:13,601 Hmm. 193 00:16:22,348 --> 00:16:23,747 Saat kaç? 194 00:16:23,816 --> 00:16:24,908 Hmm? 195 00:16:25,317 --> 00:16:27,217 Oğlum, uyudum mu? 196 00:16:28,253 --> 00:16:30,016 hiç orada bulundun mu bütün gece ayakta mı? 197 00:16:30,089 --> 00:16:31,283 Mmm. 198 00:16:31,357 --> 00:16:34,053 sanırım yaşıyorum bir konuşma bir sinek kuşuyla. 199 00:16:34,126 --> 00:16:35,218 Hmm? 200 00:16:35,294 --> 00:16:37,558 Ne demek istediğimi anladın mı? Şuna bak. 201 00:16:40,499 --> 00:16:41,727 Yine mitokondri. 202 00:16:41,800 --> 00:16:42,994 Hı-hı. 203 00:16:43,802 --> 00:16:46,066 Bu madde nedir onların etrafında mı? 204 00:16:46,138 --> 00:16:47,264 Ah. 205 00:16:47,773 --> 00:16:50,367 CAROLYN: Peki, işte bu mitokondri. 206 00:16:50,442 --> 00:16:51,500 DAVID: Doğru. 207 00:16:51,577 --> 00:16:53,738 Ve bu madde ortaya çıkan etrafında 208 00:16:53,812 --> 00:16:56,337 o özel ile hazırladığınız leke. 209 00:16:56,415 --> 00:16:57,746 Evet. 210 00:16:57,816 --> 00:16:58,976 Ve bu madde 211 00:16:59,051 --> 00:17:01,713 bu engelliyor mitokondri düzgün çalışmaktan. 212 00:17:01,787 --> 00:17:03,152 Bence de. 213 00:17:03,288 --> 00:17:06,416 Nereden geliyor? David mi? Buna ne sebep olur? 214 00:17:07,626 --> 00:17:10,527 En azından elimizde üzerinde çalışılacak bir şey 215 00:17:10,596 --> 00:17:13,929 ve net bir görüşüm var hipnoterapim için resim. 216 00:17:13,999 --> 00:17:15,899 Şimdi bunu nasıl yapıyorsun? 217 00:17:16,402 --> 00:17:18,302 Çok çalışıyor basit düzeyde görüntü 218 00:17:18,370 --> 00:17:21,897 düşünmek gibi mitokondrinin kısımları kovboylar olarak 219 00:17:22,674 --> 00:17:25,404 ve kötü madde dönek Kızılderililer olarak. 220 00:17:25,477 --> 00:17:30,505 Anlıyorum. Bu bir çeşit şey gibi Kızılderililerle bir vagon treni etrafı sarıyor ve saldırıyor. 221 00:17:30,582 --> 00:17:33,415 Vagon treni. Bunu düşünmemiştim. Mükemmel. 222 00:17:33,485 --> 00:17:38,081 (JOHN WAYNE'İ TAKLİT EDEREK) Peki, John Wayne'i ortaya çıkarıyorsun içimde, küçük hanım. 223 00:17:39,391 --> 00:17:44,226 Neyse, bir kez hasta, ya da bu durumda ben o görüntü tam olarak aklımdaydı, 224 00:17:44,563 --> 00:17:49,000 Sadece kovboyları hayal ediyorum savaşı kazanmak ve düşmanı yok etmek. 225 00:17:49,468 --> 00:17:50,867 Ve gerçekten yardımcı oluyor mu? 226 00:17:50,936 --> 00:17:52,904 Bu mucizevi bir tedavi değil. 227 00:17:52,971 --> 00:17:55,701 ama en azından veriyor hastalar aktif katılım 228 00:17:55,774 --> 00:17:57,537 yardım etmeye çalışırken kendileri iyileşir. 229 00:17:57,609 --> 00:17:58,598 Ah. 230 00:18:00,045 --> 00:18:03,742 Sorunun bir kısmı Kullanırken yaşadım kendimdeki hipnoz 231 00:18:03,816 --> 00:18:06,046 hiç sahip olmadığım net bir fikir 232 00:18:06,118 --> 00:18:08,416 fiziksel olanın hastalığımın özellikleri. 233 00:18:08,487 --> 00:18:10,011 Ve şimdi başardım. 234 00:18:10,689 --> 00:18:12,884 Şimdi anlıyorum teorinin nasıl çalıştığını, 235 00:18:12,958 --> 00:18:14,585 Emin değilim bana gerçekten yardımcı olur. 236 00:18:14,660 --> 00:18:18,187 Peki bu sadece bir teknik. Başkaları da var. 237 00:18:18,564 --> 00:18:20,691 İzin ver seni hipnotize edeyim David. 238 00:18:21,233 --> 00:18:23,133 Bakalım ne olacak. 239 00:18:24,002 --> 00:18:26,402 Artık daha önce ne söylediğimi biliyorum. ama bana çok yardımcı oldun. 240 00:18:26,472 --> 00:18:28,497 Bana çok zaman kazandırdın. 241 00:18:30,375 --> 00:18:32,172 Gerçekten isterim. 242 00:18:40,786 --> 00:18:43,482 sen bakmıyorsun aynen rahatladım. 243 00:18:46,325 --> 00:18:49,692 Carolyn, çok gerçek bir şey var potansiyel tehlike burada. 244 00:18:51,163 --> 00:18:53,461 bilmiyorum ne olabilir? 245 00:18:54,066 --> 00:18:56,500 Bunu anlıyorum, ve endişelenme. 246 00:18:59,505 --> 00:19:02,599 Şimdi senden almanı istiyorum derin, temizleyici bir nefes. 247 00:19:04,409 --> 00:19:06,240 (DERİN NEFES ALIYORUM) 248 00:19:12,618 --> 00:19:14,210 Ve başlayacağız. 249 00:19:19,925 --> 00:19:21,654 CAROLYN: Tamam. 250 00:19:21,760 --> 00:19:24,661 Artık geçtik ön aşamalar 251 00:19:24,730 --> 00:19:26,721 ve derin bir uykudasın. 252 00:19:27,499 --> 00:19:30,024 Çok rahatsın ve rahat. 253 00:19:31,036 --> 00:19:33,004 Ve sen orada dinlenirken, 254 00:19:33,472 --> 00:19:36,635 Seni istiyorum, hissetmeden herhangi bir duygu... 255 00:19:37,276 --> 00:19:42,043 hatırlamaya çalışmanı istiyorum yol açan olaylar ilk metamorfoza kadar. 256 00:19:45,050 --> 00:19:47,610 Ama olacaksın Objektif bir gözlemci, 257 00:19:47,686 --> 00:19:50,553 tamamen ilgisiz ve duygusuz. 258 00:19:53,825 --> 00:19:55,315 Bu daha iyi. 259 00:19:56,662 --> 00:19:58,892 Şimdi söyle bana ne hatırlıyorsun. 260 00:20:02,067 --> 00:20:04,934 Ben kullandıktan sonraydı gama radyasyon ünitesi 261 00:20:05,604 --> 00:20:09,199 gizli olana dokunmayı denemek için güç kaynakları. 262 00:20:11,643 --> 00:20:13,372 Başarısızdım. 263 00:20:14,713 --> 00:20:16,340 Hayal kırıklığına uğradım. 264 00:20:19,117 --> 00:20:22,086 Yağmurda araba kullanıyordum. 265 00:20:23,922 --> 00:20:25,219 Bir şeye çarptım. 266 00:20:25,290 --> 00:20:26,450 (Lastikler cırlıyor) 267 00:20:26,525 --> 00:20:27,890 Yapmıyorum... 268 00:20:28,093 --> 00:20:30,425 Hayır, lastiğim patladı. 269 00:20:31,396 --> 00:20:33,159 Arabayı kaldırdım. 270 00:20:33,465 --> 00:20:36,491 Yağmur herşeyi yarattı daha da kötüsü ve kızgındım. 271 00:20:37,035 --> 00:20:39,094 Bijon anahtarını kullanıyordum. 272 00:20:39,171 --> 00:20:42,572 Özgürleşmeye çalışıyordum bijon cıvatalarından biri. 273 00:20:42,641 --> 00:20:43,665 (İNLEMELER) 274 00:20:43,742 --> 00:20:45,903 Elimi kırdım kaldırımda. 275 00:20:45,978 --> 00:20:47,070 Kızgındım. 276 00:20:47,145 --> 00:20:48,908 Ama şimdi kızgın değilsin. 277 00:20:48,981 --> 00:20:52,417 Objektif kalın. sen duygusuz bir gözlemci. 278 00:20:56,455 --> 00:21:00,323 Elim zonkluyordu acıyla, kanamayla. 279 00:21:02,227 --> 00:21:04,627 Aldım yine bijon anahtarı. 280 00:21:04,863 --> 00:21:08,799 kendimi zorladım tüm gücümle buna karşı ve yine kaydı. 281 00:21:08,867 --> 00:21:10,232 (BAĞIRIYOR) 282 00:21:10,869 --> 00:21:13,133 Acı ve öfkeyle bağırdım. 283 00:21:13,605 --> 00:21:16,904 Bir ürperti hissettim bedenim aracılığıyla. 284 00:21:21,280 --> 00:21:22,372 Bir şeyler oluyordu. 285 00:21:25,384 --> 00:21:27,409 İçimde bir his vardı. 286 00:21:30,322 --> 00:21:33,223 Yüz kişi gibi birden bağırmak. 287 00:21:35,093 --> 00:21:38,961 Lokomotif gibi yuvarlanmaya başlıyor. 288 00:21:40,265 --> 00:21:43,598 Bir dalgalanma hissettim gücün aşılanması 289 00:21:43,669 --> 00:21:47,867 kaslarım titriyor garip bir hayatı var kendilerine ait. 290 00:21:50,809 --> 00:21:55,906 Bir güç hissedebiliyordum içimde kabarıyor. 291 00:22:00,419 --> 00:22:02,148 Ve sonra bayıldım. 292 00:22:02,220 --> 00:22:05,155 Elbette. Şimdi çok iyi gidiyorsun. 293 00:22:05,891 --> 00:22:07,984 Şimdi ne gidiyoruz şimdi yapılacak şey seni getirmeye çalışmak 294 00:22:08,060 --> 00:22:10,961 bilinçli bir farkındalığa daha sonra ne olduğuna dair. 295 00:22:11,029 --> 00:22:15,523 Bu ilk adım sana yardım etmeye çalışma yönünde Yaratığı kontrol etmek için. 296 00:22:15,734 --> 00:22:18,259 Şimdi seni istiyorum sakin kalmayı, 297 00:22:18,337 --> 00:22:22,330 zihnini açmak için son birkaç dakikaya kadar bilinç. 298 00:22:23,141 --> 00:22:25,837 Bunu dondurmanı istiyorum aklında. 299 00:22:26,211 --> 00:22:29,942 (HIRLIYOR) Şimdi ilerleyeceğiz, An be an, çok yavaş bir şekilde 300 00:22:30,182 --> 00:22:34,744 ve bizim yaptığımız gibi siz de izin vereceksiniz zihniniz açılır her zamankinden daha fazla. 301 00:22:38,824 --> 00:22:41,520 DAVID: Ayağa kalktığımı hatırlıyorum. 302 00:22:42,394 --> 00:22:43,793 Yıldırım vardı. 303 00:22:43,862 --> 00:22:45,261 Öfkeliydim. 304 00:22:46,231 --> 00:22:47,562 Parçaladım 305 00:22:49,234 --> 00:22:53,136 arabanın üst kısmı sanırım. Başka bir şey. 306 00:22:54,639 --> 00:22:56,163 Göremiyorum. 307 00:22:56,775 --> 00:22:58,572 Araba ters döndü. 308 00:22:59,778 --> 00:23:00,870 Ateş. 309 00:23:02,047 --> 00:23:03,639 Ateşi hatırlıyorum. 310 00:23:03,849 --> 00:23:05,146 Daha fazlası değil. 311 00:23:05,217 --> 00:23:07,378 Bu mükemmeldi David. Çok çok iyi. 312 00:23:07,452 --> 00:23:08,919 Zorlamayın. 313 00:23:10,489 --> 00:23:15,483 Şimdi hatırlamanı istiyorum ikinci kez dönüşüm gerçekleşti. 314 00:23:17,763 --> 00:23:19,890 neydi koşullar? 315 00:23:20,932 --> 00:23:22,399 Uyuyordum. 316 00:23:23,201 --> 00:23:24,293 Uyuya kalmak? 317 00:23:24,369 --> 00:23:25,529 Evet. 318 00:23:26,772 --> 00:23:28,239 Ve hayal ediyorum. 319 00:23:29,474 --> 00:23:31,101 Bana bundan bahset. 320 00:23:34,980 --> 00:23:38,416 Hiperbarik durumdaydım Güneybatı Laboratuvarı odası. 321 00:23:40,652 --> 00:23:44,053 Rüya görüyordum Karım Laura hakkında. 322 00:23:45,891 --> 00:23:47,620 Ne kadar güzeldi. 323 00:23:49,294 --> 00:23:51,262 Ne kadar güzel bir hayatımız vardı. 324 00:23:53,298 --> 00:23:55,266 Birlikte nasıl güldük. 325 00:23:57,002 --> 00:24:01,405 Ama sonra hayalim kabusa dönüştü. 326 00:24:02,607 --> 00:24:04,336 Şimdi objektif kalın. 327 00:24:05,343 --> 00:24:06,571 Sakin ol. 328 00:24:10,148 --> 00:24:12,048 Tekrarlayan kabusum. 329 00:24:13,485 --> 00:24:15,919 Bellek onunla araba kullanmaktan 330 00:24:17,856 --> 00:24:19,847 ve bana nasıl hissettirdiğini. 331 00:24:20,525 --> 00:24:23,653 Ve aniden lastik patladı 332 00:24:24,763 --> 00:24:28,995 ve araba yuvarlanıyordu defalarca. 333 00:24:29,067 --> 00:24:30,864 Korkunçtu. 334 00:24:31,136 --> 00:24:33,400 Hiç durmayacağını düşündüm. 335 00:24:35,240 --> 00:24:38,232 Bir şekilde temize çıkarıldım. 336 00:24:42,147 --> 00:24:45,480 Başımı kaldırdığımda, Yangın çıktı. 337 00:24:45,584 --> 00:24:46,642 Ateş. 338 00:24:46,718 --> 00:24:49,778 Objektif kalmalısınız ve duygulardan arınmış. 339 00:24:51,923 --> 00:24:53,686 Araba yanıyordu. 340 00:24:55,193 --> 00:24:56,820 Laura içerideydi. 341 00:24:57,395 --> 00:24:59,920 İnanamadım oluyordu. 342 00:24:59,998 --> 00:25:03,991 Arabaya koştum. Onu görebiliyordum içeride bilinçsiz. 343 00:25:05,103 --> 00:25:06,195 Kolay. 344 00:25:06,671 --> 00:25:08,571 Duygularınızı kontrol edin. 345 00:25:10,408 --> 00:25:12,467 Pencereye tekme attım. 346 00:25:16,047 --> 00:25:17,708 Ona tekme attım. 347 00:25:18,116 --> 00:25:19,777 Alevler yayılıyordu. 348 00:25:19,851 --> 00:25:21,284 Sakin ol David. 349 00:25:23,188 --> 00:25:24,382 biliyordum. 350 00:25:25,657 --> 00:25:29,252 Onu dışarı çıkarmasaydım biliyordum ölecekti. 351 00:25:29,427 --> 00:25:31,361 Ama kapı sıkışmıştı. 352 00:25:31,429 --> 00:25:33,488 Onu dışarı çıkaramadım. 353 00:25:34,833 --> 00:25:37,358 Denedim ve denedim arabayı kaldırmak için. 354 00:25:37,636 --> 00:25:39,536 Onu dışarı çıkaramadım. 355 00:25:40,438 --> 00:25:41,905 Laura. 356 00:25:42,908 --> 00:25:44,205 Onu alamadım... 357 00:25:44,276 --> 00:25:45,971 (kükreyen) 358 00:26:15,907 --> 00:26:17,067 Hayır! 359 00:26:31,823 --> 00:26:33,120 (İNDİRİYOR) 360 00:26:53,511 --> 00:26:55,035 (Hırıltılar) 361 00:27:07,892 --> 00:27:10,019 (BAĞIRIYOR) 362 00:27:10,095 --> 00:27:11,995 (KABİL MÜZİK ÇALIYOR) 363 00:28:15,527 --> 00:28:17,188 (BAĞIRIYOR) 364 00:28:17,262 --> 00:28:18,854 (Hepsi çığlık atıyor) 365 00:28:18,997 --> 00:28:21,192 (Hırıltılar) 366 00:28:35,847 --> 00:28:36,836 (HOLANLAR) 367 00:28:54,833 --> 00:28:55,993 David mi? 368 00:28:59,938 --> 00:29:01,667 (Dalgalar çarpıyor) 369 00:30:19,317 --> 00:30:21,148 CAROLYN: İnanamadım oluyordu. 370 00:30:21,219 --> 00:30:24,552 En inanılmazıydı şimdiye kadar şahit olduğum olay. 371 00:30:26,491 --> 00:30:29,756 David, kolun neredeyse iyileşti. 372 00:30:31,830 --> 00:30:35,994 Bana sol kolunu göster. Sen kesildiğinde kesildi kapıdan çarptı. 373 00:30:37,468 --> 00:30:39,095 Yarı iyileşti. 374 00:30:39,904 --> 00:30:41,098 Biliyorum. 375 00:30:41,172 --> 00:30:43,140 Bu bir özelliklerin dönüşümlerimden. 376 00:30:43,208 --> 00:30:46,803 Vücudumun metabolizması çalışıyor inanılmaz bir hızla. 377 00:30:46,878 --> 00:30:51,144 Hücrelerinle kendilerini yenilemek normalden çok daha hızlı mı? 378 00:30:51,950 --> 00:30:56,114 David, benim hastalığım da bunlardan biri hücresel dejenerasyon. 379 00:30:57,088 --> 00:31:00,080 Eğer bir şekilde olsaydık biraz alabilir son derece aktif kaslardan 380 00:31:00,158 --> 00:31:02,888 yaratıktan ve bir kültürü kuluçkaya yatırın, 381 00:31:03,595 --> 00:31:06,655 belki yapabilirim onu teşvik etmek için kullanmak kendi hücresel sistemim 382 00:31:06,731 --> 00:31:08,926 ve gerizekalı hastalığımın büyümesi. 383 00:31:09,000 --> 00:31:10,991 Peki... Bence işe yarayabilir David! 384 00:31:11,069 --> 00:31:12,696 Denemeye değer! 385 00:31:12,871 --> 00:31:15,169 Eğer sana yardım edebilseydim yaratığı kontrol etmek için 386 00:31:15,240 --> 00:31:17,936 belki yapabilirim doku örneği almak için. 387 00:31:18,109 --> 00:31:20,077 Belki ikimiz de kazanırdık. 388 00:31:20,979 --> 00:31:25,473 unutmuyor musun ne kadar tehlikeli olabilir eğer denersen? 389 00:31:28,086 --> 00:31:30,111 Ölmek oldukça tehlikelidir. 390 00:31:35,960 --> 00:31:39,225 Tamam, deneyelim. 391 00:32:00,385 --> 00:32:02,250 CAROLYN: Yapabilir misin Kendini gördün mü? 392 00:32:02,320 --> 00:32:04,788 DAVID: Evet. Artık yapabilirim. 393 00:32:05,356 --> 00:32:08,257 CAROLYN: Şimdi bakmaya başla yaratık için. 394 00:32:12,697 --> 00:32:14,187 DAVID: Ben... 395 00:32:16,334 --> 00:32:18,894 (KEKELEYOR) Yapmıyorum onu her yerde görebilirsin. 396 00:32:34,953 --> 00:32:36,113 Ben... 397 00:32:37,355 --> 00:32:39,016 Onu şimdi görebiliyorum. 398 00:32:39,490 --> 00:32:40,923 CAROLYN: Güzel. 399 00:32:41,993 --> 00:32:46,259 Şimdi sakin olun ve yaklaşmasına izin verin. 400 00:33:02,947 --> 00:33:05,040 DAVID: Yaklaşıyor. 401 00:33:05,116 --> 00:33:07,744 CAROLYN: İşte bu yapmasını istiyoruz. 402 00:33:08,486 --> 00:33:12,889 Sadece konsantre olun sakin kalma konusunda ve planladığımız şeyi yapıyoruz. 403 00:33:17,628 --> 00:33:19,255 Yeterince yaklaştığında... 404 00:33:19,330 --> 00:33:21,264 DAVID: Şimdi. CAROLYN: Devam et. 405 00:33:35,446 --> 00:33:37,277 (Vızıltı) 406 00:33:51,396 --> 00:33:53,193 DAVID: Buldum üzerindeki ağ. 407 00:33:53,264 --> 00:33:54,754 CAROLYN: Güzel. 408 00:33:55,333 --> 00:33:59,326 Artık ne kadar çok mücadele ederse, daha karmaşık o olacak. 409 00:33:59,570 --> 00:34:01,902 İpler çok, çok güçlü. 410 00:34:02,206 --> 00:34:05,539 Bunlar en güçlü olanlardır yapılabilecek halatlar. 411 00:34:06,110 --> 00:34:07,543 (Hırıltılar) 412 00:34:07,612 --> 00:34:10,046 DAVID: Kırılıyor ipler. 413 00:34:10,114 --> 00:34:11,741 O... O serbest kaldı. 414 00:34:11,816 --> 00:34:15,274 CAROLYN: Sorun değil. Şimdi çekip gidecek. 415 00:34:15,820 --> 00:34:18,812 Bir sonraki denemenizde daha başarılı olacaksınız 416 00:34:18,890 --> 00:34:22,656 ve onu daha uzun süre kontrol altında tut çok yakın bir zamana kadar sonunda bir kafes bulduk 417 00:34:22,727 --> 00:34:25,821 bu sana izin verecek onu kalıcı olarak kontrol etmek için. 418 00:34:27,131 --> 00:34:30,567 Şimdi sayacağım beşten bire geriye doğru, 419 00:34:31,035 --> 00:34:34,971 ve gidiyorsun yavaşça uyanmak yenilendi ve rahatladı. 420 00:34:35,440 --> 00:34:36,532 Beş. 421 00:34:37,208 --> 00:34:38,436 Dört. 422 00:34:38,876 --> 00:34:40,036 Üç. 423 00:34:40,511 --> 00:34:41,569 İki. 424 00:34:42,513 --> 00:34:43,571 Bir. 425 00:35:04,969 --> 00:35:07,699 Biliyor musun dedim Akşam yemeğini hazırlayacaktım. 426 00:35:07,772 --> 00:35:10,036 pek de öyle görünmüyor yine de iki kişiye yeter. 427 00:35:10,108 --> 00:35:12,338 Bu orta doku kültürünü büyütmek için. 428 00:35:12,410 --> 00:35:14,901 Eğer onu alırsak. Yapacağız. Yapacağız. 429 00:35:14,979 --> 00:35:16,139 Elinde ne var? 430 00:35:16,214 --> 00:35:19,308 (ÇİN Aksanıyla) Ah. Ananas aldım 431 00:35:19,383 --> 00:35:21,977 su kestanesi, bambu filizleri, tavuk. 432 00:35:22,053 --> 00:35:25,045 Mama-san'ın damak tadı sevinçten zıplayacağım. 433 00:35:25,456 --> 00:35:27,890 Bu da ne? Bunu sorman komik. 434 00:35:28,960 --> 00:35:29,984 Wok. 435 00:35:30,061 --> 00:35:31,221 Wok mu? Mmm-hmm. 436 00:35:31,295 --> 00:35:34,059 Ben bir wok olduğunu sanıyordum ikiniz de bir şey bir wabbit'te. 437 00:35:34,132 --> 00:35:35,224 Ah. 438 00:35:35,800 --> 00:35:40,169 Mama-san tevifi yap Elmer Fudd'un izlenimi. 439 00:35:41,205 --> 00:35:43,571 Bekle, bekle! Hayır, hayır, hayır. Bu yemek için baharatlara ihtiyacımız var. 440 00:35:43,641 --> 00:35:46,542 Görelim. Biraz bundan, biraz bundan. Çıkmak. 441 00:35:48,846 --> 00:35:50,609 (CAM PARÇALANIR) 442 00:35:59,991 --> 00:36:01,390 Ben iyiyim. 443 00:36:05,029 --> 00:36:07,463 Bu karışıklığı halletmem lazım temizlendi. 444 00:36:34,358 --> 00:36:35,757 Alacağım. 445 00:36:54,278 --> 00:36:56,269 Doktor Fields mı? Evet. 446 00:36:56,347 --> 00:36:58,975 Ben Jack McGee'yim Ulusal Kayıttan. 447 00:36:59,050 --> 00:37:03,680 Bazı hikayeleri kontrol ediyorum o kocaman, hantal bir yaratık bu bölgede görüldü. 448 00:37:03,988 --> 00:37:05,421 Üzgünüm, sana yardım edemem. 449 00:37:05,489 --> 00:37:11,553 Makalem şimdi teklif ediyor Her türlü bilgi için 10.000$ yakalanmasına yol açıyor. 450 00:37:12,496 --> 00:37:13,963 Sana yardım edemem. 451 00:37:14,031 --> 00:37:19,435 Peki, eğer istersen bir göz atın, bana buradan ulaşabilirsin. 452 00:37:27,712 --> 00:37:29,339 (kükreyen) 453 00:37:30,414 --> 00:37:32,814 CAROLYN: Kayışlar çelik en güçlüsüdür bu yapılabilir. 454 00:37:32,883 --> 00:37:35,716 Onlar 10 kalibre karbon çeliği. 455 00:37:35,786 --> 00:37:37,413 DAVID: Onu bükmeye çalışıyor. 456 00:37:37,488 --> 00:37:40,457 CAROLYN: Öyle olmalı onun için bile çok zor. 457 00:37:41,525 --> 00:37:43,516 Gaz sakinleştiriciyi kullanın. 458 00:37:50,801 --> 00:37:52,496 (kafes takırdaması) 459 00:37:56,974 --> 00:37:58,737 DAVID: Başardım. 460 00:38:01,212 --> 00:38:03,612 DAVID: Gaz etrafında. 461 00:38:05,650 --> 00:38:08,448 CAROLYN: Gaz tükeniyor gücünün bir kısmı. 462 00:38:08,519 --> 00:38:11,317 Görev çok daha fazlası şimdi onun için zor. 463 00:38:11,389 --> 00:38:14,222 Çok daha zor halat ağına göre. 464 00:38:18,396 --> 00:38:21,991 DAVID: O yapıyor. O yapıyor. 465 00:38:23,601 --> 00:38:26,035 CAROLYN: Ama yalnızca büyük bir çabayla. 466 00:38:26,737 --> 00:38:28,295 DAVID: O özgür! 467 00:38:29,106 --> 00:38:30,733 (kükreyen) 468 00:38:41,085 --> 00:38:43,280 İyi gidiyor. Bunu nasıl söylersin? 469 00:38:43,354 --> 00:38:46,118 O çok güçlü kafese konmak bile hayal gücümde. 470 00:38:46,190 --> 00:38:49,091 David, gidiyoruz yavaş yavaş gelişmek zorunda olmak 471 00:38:49,160 --> 00:38:51,958 bir görüntüye ulaşana kadar bu yeterince güçlü tutunman için. 472 00:38:54,665 --> 00:38:56,155 Onu bulacağız. 473 00:38:56,734 --> 00:38:57,826 Tamam aşkım. 474 00:38:59,570 --> 00:39:00,901 Sıra sende. 475 00:39:06,210 --> 00:39:10,112 CAROLYN: Aşağı iniyorum gittikçe daha derin bedenimin içinde. 476 00:39:10,981 --> 00:39:13,347 Kan damarları yoluyla ve arterler, 477 00:39:13,417 --> 00:39:16,682 ciğerlerimden ve kalbime. 478 00:39:17,288 --> 00:39:20,553 Ve şimdi daha küçük ve daha derin, hücrelerin kendilerine 479 00:39:20,624 --> 00:39:23,684 mitokondriye hücrelerin içinde. 480 00:39:24,395 --> 00:39:27,887 Mitokondri etrafı çevrili yabancı bir madde tarafından 481 00:39:27,965 --> 00:39:31,264 etrafı sarılmış bir vagon treni gibi dönek Kızılderililer tarafından. 482 00:39:31,335 --> 00:39:32,666 (Silahlar ateşleniyor) 483 00:39:33,938 --> 00:39:36,406 Öncüler kendilerine hakim olmak 484 00:39:36,474 --> 00:39:39,409 sonra teker teker saldırganlar mağlup edildi. 485 00:39:39,510 --> 00:39:41,944 Saldırganlar mağlup edildi. 486 00:39:42,747 --> 00:39:44,112 Yenildiler. 487 00:39:46,384 --> 00:39:48,511 ADAM: Enstitü beni gönderdi En son biyopsinizi almak için. 488 00:39:48,586 --> 00:39:50,747 CAROLYN: Evet, bu taraftan. 489 00:39:50,821 --> 00:39:52,652 Bunu patolojiye götürün. Bunu bekliyorlar. 490 00:39:52,723 --> 00:39:54,588 Patoloji. Hemen. 491 00:39:59,497 --> 00:40:03,297 Patoloji raporu var ortaya çıkacak, David. Gerçekten hissediyorum. 492 00:40:03,367 --> 00:40:05,858 içimde iyi bir his var neler olduğu hakkında içimde. 493 00:40:05,936 --> 00:40:08,564 yani çok sağlıklı bir tutum. 494 00:40:08,906 --> 00:40:10,271 Her gün, her şekilde, 495 00:40:10,341 --> 00:40:13,902 Giderek daha iyiye gidiyorum. Giderek daha iyiye gidiyorum. 496 00:40:13,978 --> 00:40:15,377 Sanki biz varmışız gibi geliyor aynı baba. 497 00:40:15,446 --> 00:40:16,640 Evet. 498 00:40:23,387 --> 00:40:24,854 (Hırıltılar) 499 00:40:34,231 --> 00:40:36,358 Tanrım, çocuk sahibi olmayı özledim. 500 00:40:36,600 --> 00:40:38,090 Daha önce evlendiniz mi? Carolyn mi? 501 00:40:38,169 --> 00:40:40,763 Neredeyse. İşe yaramadı. 502 00:40:40,838 --> 00:40:45,070 Nedenin bir kısmı şuydu: beklemek istediğimi çocuğumuz olmadan önce. 503 00:40:45,209 --> 00:40:48,042 sahip olduğumu sanıyordum dünyada her zaman. 504 00:40:48,579 --> 00:40:50,547 Biz de gittik yollarımız ayrı. 505 00:40:50,614 --> 00:40:52,047 O şimdi nerede? 506 00:40:52,116 --> 00:40:55,483 Kendisi Avrupa'da bir yerlerde. Evlendi, birkaç çocuğu var. 507 00:40:55,553 --> 00:40:57,384 Sanırım bir erkek ve bir kız. 508 00:40:57,455 --> 00:41:00,117 Şimdi gerçekten özlüyorum hiç evlenmemiş olmak, 509 00:41:00,191 --> 00:41:01,783 tüm bunları paylaşıyorum. 510 00:41:01,959 --> 00:41:03,358 Özellikle şimdi. 511 00:41:03,427 --> 00:41:04,826 Bu alışılmadık bir durum değil. 512 00:41:04,895 --> 00:41:07,090 Hayır, sanırım haklısın. ben de onlardan biriydim milyonlarca insan 513 00:41:07,164 --> 00:41:10,930 günlük hayatlarını sürdürenler sanki sonsuza kadar süreceklermiş gibi. 514 00:41:12,369 --> 00:41:15,964 Çoğu insanın ne kadar utanç verici zaman ayırma hayatı takdir etmek 515 00:41:16,040 --> 00:41:17,871 onlar olana kadar ölüme en yakın. 516 00:41:17,942 --> 00:41:19,000 Evet. 517 00:41:20,411 --> 00:41:21,844 (Gülüyor) 518 00:41:22,146 --> 00:41:23,113 Ne? 519 00:41:23,180 --> 00:41:25,375 Ben... Sadece düşünüyordum. 520 00:41:25,449 --> 00:41:27,679 Ben çocukken, yaşı hakkında, 521 00:41:28,152 --> 00:41:30,620 ders çalışıyordum okuldaki insan vücudu. 522 00:41:30,688 --> 00:41:35,489 Yani biliyordum ki eğer ateş sekiz dokuz derece normalin üstünde, 523 00:41:36,260 --> 00:41:38,160 ona sahiptin. 524 00:41:38,395 --> 00:41:39,919 Peki, vardı küçük bir sorun. 525 00:41:39,997 --> 00:41:43,626 Görüyorsun, yanlış yorumladım normal sıcaklık neydi? 526 00:41:43,701 --> 00:41:47,865 98.6 yerine 68.9 olduğunu sanıyordum. 527 00:41:47,938 --> 00:41:50,168 Evet, evet. 528 00:41:50,241 --> 00:41:54,507 Yani annem bana söylediğinde ateşim vardı 102 derece... 529 00:41:54,578 --> 00:41:55,670 30 dereceydin... 530 00:41:55,746 --> 00:41:57,577 33 derece. 33 derece. 531 00:41:57,648 --> 00:41:59,445 Evet, öyleydi... 532 00:41:59,817 --> 00:42:01,114 (Gülüyor) 533 00:42:01,185 --> 00:42:07,055 Ailem harekete geçti kesinlikle normal, 534 00:42:07,892 --> 00:42:10,019 sanki her şey mükemmelmiş gibi. 535 00:42:10,995 --> 00:42:15,159 Ben de düşündüm benim bir gidici olduğumu bildiklerini 536 00:42:15,232 --> 00:42:17,700 ve onlar bunu yapmadılar beni de dahil etmek istiyorum 537 00:42:17,768 --> 00:42:19,065 Evet. 538 00:42:19,136 --> 00:42:21,468 Şimdi var tüm bunlara bir nokta. 539 00:42:23,073 --> 00:42:26,907 Uyandığımda ertesi sabah ve o güneşin doğuşunu gördüm, 540 00:42:28,913 --> 00:42:33,316 Ben bunun bir olduğunu sanıyordum en güzel şeylerden Hiç deneyimledim. 541 00:42:35,052 --> 00:42:36,917 Yani o zamandan beri, 542 00:42:38,956 --> 00:42:42,187 Zaman ayırmaya çalıştım çiçeklerin kokusunu duymak. 543 00:42:58,976 --> 00:43:00,910 (TELEFON ÇALIYOR) 544 00:43:02,212 --> 00:43:03,236 Merhaba? 545 00:43:03,314 --> 00:43:04,576 (ÇİN Aksanıyla) Herro. 546 00:43:04,648 --> 00:43:05,706 Ah. 547 00:43:05,783 --> 00:43:08,718 Şerefli bakkaldan ayrıldım evde alışveriş listesi. 548 00:43:08,786 --> 00:43:09,844 Ah! 549 00:43:09,920 --> 00:43:11,478 Lütfen bana söyler misiniz? 550 00:43:11,555 --> 00:43:15,252 Son öğe nedir limonlu tavuk tarifi? 551 00:43:15,326 --> 00:43:17,556 (ÇİN Aksanıyla) Son öğe? 552 00:43:19,263 --> 00:43:20,457 Tavuk. 553 00:43:20,531 --> 00:43:21,896 Aha. 554 00:43:21,966 --> 00:43:24,264 Peki ya sondan bir önceki öğe? 555 00:43:24,335 --> 00:43:25,996 Su kestanesi çiçeği. 556 00:43:26,070 --> 00:43:29,471 Ah, çok egzotik, senden pek farklı değil. 557 00:43:30,240 --> 00:43:31,730 (NORMAL Aksanda) Nasıl hissediyorsun? 558 00:43:31,809 --> 00:43:33,276 (NORMAL Aksanda) Kendimi iyi hissediyorum. 559 00:43:33,344 --> 00:43:34,902 Kapıda birisi var. 560 00:43:34,979 --> 00:43:37,106 Eğer Attila ise Hun, söyle ona ofiste verdin. 561 00:43:37,181 --> 00:43:38,273 Ne? 562 00:43:38,616 --> 00:43:40,914 Bilmiyorum. Bu bir Çin sınırı şakası. 563 00:43:40,985 --> 00:43:42,043 Tamam, yakında görüşürüz. 564 00:43:42,119 --> 00:43:43,814 David. Evet? 565 00:43:44,254 --> 00:43:48,122 Neden hissettiğimin çoğu daha iyi çünkü buralardasın, biliyorsun. 566 00:43:48,192 --> 00:43:51,059 Neyse ben buralarda değilim Bir telefon kulübesindeyim. 567 00:43:51,729 --> 00:43:54,163 Peki, buraya geri dön ve etrafta ol, tamam mı? 568 00:43:54,231 --> 00:43:55,323 Tamam aşkım. 569 00:43:55,966 --> 00:43:57,160 Güle güle. 570 00:43:57,234 --> 00:43:58,292 Hoşçakal. 571 00:44:08,812 --> 00:44:10,279 Doktor Fields mı? Evet. 572 00:44:10,347 --> 00:44:12,781 MERHABA. Bu senin raporun Patoloji laboratuvarından döndüm. 573 00:44:12,850 --> 00:44:14,181 Teşekkür ederim. 574 00:44:42,613 --> 00:44:44,274 (TELEFON ÇALIYOR) 575 00:44:46,216 --> 00:44:47,513 Merhaba. 576 00:44:47,584 --> 00:44:48,812 Ah, Max. 577 00:44:49,019 --> 00:44:52,819 Evet, teşekkürler patolojiyi işlemek için çok hızlı rapor veriyor. 578 00:44:53,724 --> 00:44:56,557 Hayır, sadece bakıyorum şimdi kopyalarımda. 579 00:45:15,979 --> 00:45:17,378 Merhaba. 580 00:45:17,448 --> 00:45:21,782 bulamadım su kestanesi çiçeği bu yüzden onun yerine papatyalar getirdim. 581 00:45:23,921 --> 00:45:25,081 Merhaba? 582 00:45:25,589 --> 00:45:27,420 (Çevir Sesi Droning) 583 00:45:53,283 --> 00:45:54,682 (ARAYORUZ) 584 00:46:02,760 --> 00:46:04,990 Evet. Merhaba. Dr.Maxwell, lütfen. 585 00:46:05,062 --> 00:46:09,761 Ah, Doktor. ben bir arkadaşım Carolyn Fields'ın. 586 00:46:09,833 --> 00:46:13,792 sadece bakıyordum patoloji raporunda, yaptığın elektromiyografi. 587 00:46:13,871 --> 00:46:17,705 Sinir iletim hızları bana işaret ederdi 588 00:46:17,775 --> 00:46:21,871 hastalığın ilerlediğini çok ileri bir seviyeye ulaştı. 589 00:46:21,945 --> 00:46:24,470 Sen... Buna katılır mısın? 590 00:46:28,819 --> 00:46:31,219 Daha sonra yaşam beklentisi olurdu... 591 00:46:34,625 --> 00:46:36,354 İki ila üç hafta. 592 00:46:39,329 --> 00:46:42,196 Hayır. Hayır Doktor. o şu anda burada değil. 593 00:46:43,867 --> 00:46:47,997 Evet. Evet, ona söyleyeceğim. 594 00:46:48,071 --> 00:46:49,834 Çok teşekkür ederim. 595 00:46:59,650 --> 00:47:00,844 Carol mı? 596 00:47:01,919 --> 00:47:03,284 Carol mı? 597 00:47:06,490 --> 00:47:08,390 Bayanı mı arıyorsunuz? Evet. 598 00:47:08,458 --> 00:47:11,552 O gitti birkaç dakika önce o yöne doğru yöneldi. 599 00:47:11,628 --> 00:47:14,825 Çok fazla lastik yaktı. Çığlık attı, tıpkı polisiye dizilerdeki gibi. 600 00:47:14,898 --> 00:47:16,160 Teşekkür ederim. 601 00:47:35,219 --> 00:47:36,948 (Lastikler cırlıyor) 602 00:47:45,562 --> 00:47:47,928 (DİSKO MÜZİK ÇALIYOR) 603 00:48:13,557 --> 00:48:16,355 İyi akşamlar. Sana ne alabilirim? 604 00:48:18,061 --> 00:48:20,825 Bir duble alacağım bir şey. 605 00:48:20,898 --> 00:48:22,525 Lezzetli bir mai tai yapıyoruz. 606 00:48:22,599 --> 00:48:23,896 Müthiş. 607 00:48:57,134 --> 00:48:59,432 Sana bir tur daha ısmarlayabilir miyim? 608 00:48:59,503 --> 00:49:00,800 Evet. 609 00:49:03,140 --> 00:49:06,007 Hayır, bekle bir dakika. Koleksiyon yapıyorum. 610 00:49:30,500 --> 00:49:32,593 Merhaba. Ben Brad. 611 00:49:34,271 --> 00:49:37,365 Evet, muhtemelen öylesin. 612 00:50:32,462 --> 00:50:33,588 Affedersiniz. Bir kız arıyorum. 613 00:50:33,663 --> 00:50:36,461 O yaklaşık 5'7"veya 8", kumlu sarı saçlı. 614 00:50:36,533 --> 00:50:38,330 Beyaz bir bluz giyiyordu mandalina yakalı. 615 00:50:38,402 --> 00:50:42,702 Evet, evet, birlikte gitti bir adam ve başka bir çift birkaç dakika önce. 616 00:50:42,773 --> 00:50:43,899 Nereye gittiklerini biliyor musun? 617 00:50:43,974 --> 00:50:45,032 Hayır, istemiyorum. 618 00:50:45,108 --> 00:50:49,636 Ama sana bir şey söyleyeceğim. Kesinlikle çok gülüyorlardı. Özellikle arkadaşın. 619 00:50:49,713 --> 00:50:52,739 burada kimse var mı kim bilebilir nereye gittiler? 620 00:50:52,816 --> 00:50:54,078 Hmm. 621 00:51:05,395 --> 00:51:08,796 Vay. burası değil mi gezi mi? 622 00:51:08,899 --> 00:51:11,265 Tam da kullanacağım kelime. 623 00:51:12,269 --> 00:51:13,497 Asla korkmayın hanımlar. 624 00:51:13,570 --> 00:51:15,265 Biz her zaman varız Dom Perignon buz üzerinde. 625 00:51:15,338 --> 00:51:18,205 Onu alsan iyi olur donmadan önce dışarı çıktı. 626 00:51:18,275 --> 00:51:19,833 Harika değiller mi? 627 00:51:19,910 --> 00:51:22,845 Evet ve göğüsleri çok düzgünce fırçalanmışlar. 628 00:51:23,847 --> 00:51:25,610 Sesi kazmak mı? Evet. 629 00:51:25,682 --> 00:51:27,013 Dörtlü. 630 00:51:27,117 --> 00:51:29,608 İyi ses. İyi dörtlü ses. 631 00:51:29,686 --> 00:51:30,778 Evet. 632 00:51:30,854 --> 00:51:33,049 Harika woofer'lar. 633 00:51:33,123 --> 00:51:36,115 Evet çok hoşsun woofer'ları kendiniz yapın. 634 00:51:36,193 --> 00:51:37,387 (Kadınlar gülüyor) 635 00:51:37,461 --> 00:51:40,555 Nasıl oluyor da asla ulaşamıyorum saçlarım böyle mi görünecek? 636 00:51:40,630 --> 00:51:42,291 Bilmiyorum. Ben sadece şanslıyım sanırım. 637 00:51:42,365 --> 00:51:43,627 (Kadınlar gülüyor) 638 00:51:43,700 --> 00:51:47,796 sizlerin olup olmadığını görmek istiyorum gerçekten var sıcak küvet. Carolyn mi? 639 00:51:47,871 --> 00:51:49,338 Elbette. Boğulabilirim. 640 00:51:49,406 --> 00:51:50,737 (kıkırdayarak) 641 00:51:53,043 --> 00:51:55,307 Bir tane daha alsan iyi olur. 642 00:51:58,715 --> 00:52:01,149 Sanırım dışarı çıkabiliriz artık ucuz şeyler. 643 00:52:01,218 --> 00:52:02,742 Kazabilirim. 644 00:52:03,420 --> 00:52:05,285 (Kapı çalınıyor) 645 00:52:10,994 --> 00:52:14,930 Merhaba. bakıyorum bir arkadaşım için. Carolyn Fields. 646 00:52:14,998 --> 00:52:16,488 Ne için? 647 00:52:16,566 --> 00:52:20,058 Aslında bu daha doğrusu konuşmam önemli onunla, hepsi bu. 648 00:52:20,137 --> 00:52:22,435 Şu sıralar biraz meşgul. biliyorsun. Hı-hı. 649 00:52:22,506 --> 00:52:23,996 MARK: Neler oluyor? 650 00:52:24,074 --> 00:52:27,202 Carolyn'i görmem lazım. 651 00:52:27,277 --> 00:52:28,869 DSÖ? Carolyn. 652 00:52:28,945 --> 00:52:30,310 Sarışın. Ah. 653 00:52:38,288 --> 00:52:40,688 İşte buyurun. Artık onu gördün, tamam mı? 654 00:52:40,757 --> 00:52:45,717 Bak, o gerçekten çok hasta. Onu eve götürmeliyim, tamam mı? 655 00:52:45,795 --> 00:52:48,263 Onun hiçbir sorunu yok ve iyi vakit geçiriyor. 656 00:52:51,668 --> 00:52:52,999 Affedersin. 657 00:52:53,937 --> 00:52:54,961 (İNLEMELER) 658 00:52:55,038 --> 00:52:56,869 Hey! Dikkat et dostum! 659 00:52:57,607 --> 00:52:58,938 BRAD: Hey dostum! 660 00:53:03,246 --> 00:53:04,975 Çok fazla şampanya. 661 00:53:06,116 --> 00:53:07,743 Partiye kaçanları sevmiyoruz. 662 00:53:08,718 --> 00:53:10,379 Bırak beni, lanet olsun! 663 00:53:14,124 --> 00:53:15,785 DAVID: Bırak beni! 664 00:53:17,060 --> 00:53:18,584 (HOLAN) 665 00:53:24,968 --> 00:53:26,663 Uzakta! 666 00:53:28,138 --> 00:53:30,504 Aşağı in ve göster Misafirimiz dışarı. 667 00:53:35,946 --> 00:53:37,538 (ÖKSÜRÜK) 668 00:53:45,121 --> 00:53:47,180 (kükreyen) 669 00:53:49,559 --> 00:53:51,083 (İNLEME) 670 00:53:58,802 --> 00:54:00,531 (BAĞIRIYOR) 671 00:54:21,024 --> 00:54:22,355 (ÇIĞLIKLAR) 672 00:54:25,562 --> 00:54:26,790 (İNDİRİYOR) 673 00:54:30,066 --> 00:54:31,795 Uzakta! 674 00:54:32,068 --> 00:54:33,660 KADIN: Ah. 675 00:54:46,583 --> 00:54:48,050 Hey! 676 00:54:52,022 --> 00:54:53,489 (İNDİRİYOR) 677 00:54:56,660 --> 00:54:58,127 (BAĞIRIYOR) 678 00:54:59,062 --> 00:55:00,791 (ÇARPMA) 679 00:55:54,884 --> 00:55:56,146 (BAĞIRARAK) 680 00:56:06,796 --> 00:56:08,388 BRAD: Ah, hayır. 681 00:56:09,099 --> 00:56:10,088 (ÇIĞLIKLAR) 682 00:56:14,738 --> 00:56:16,569 BRAD: Çıkar beni bu şeyden. 683 00:56:18,608 --> 00:56:20,200 Beni çıkar bu şeyden. 684 00:56:20,677 --> 00:56:22,110 KADIN: Yardım edin! 685 00:56:23,646 --> 00:56:25,136 (Kadın çığlık atıyor) 686 00:56:28,284 --> 00:56:29,546 Yardım edin! 687 00:56:29,619 --> 00:56:30,608 (Kadın çığlık atıyor) 688 00:56:36,860 --> 00:56:38,725 (BAĞIRIYOR) 689 00:56:46,970 --> 00:56:49,165 (İNLİYOR) 690 00:58:32,509 --> 00:58:33,976 Çok üzgünüm. 691 00:58:38,047 --> 00:58:40,311 Biz gerçekten bir çiftiz değil mi? 692 00:58:40,917 --> 00:58:42,316 Mmm-hmm. 693 00:59:32,969 --> 00:59:34,129 Carol mı? 694 00:59:38,741 --> 00:59:40,003 Carolyn mi? 695 00:59:42,378 --> 00:59:43,675 Carolyn! 696 00:59:46,249 --> 00:59:47,511 Carolyn! 697 00:59:51,321 --> 00:59:52,515 Carolyn mi? 698 01:00:04,033 --> 01:00:05,261 (İÇ ÇEKİLİYOR) 699 01:00:07,837 --> 01:00:09,304 Vay. 700 01:00:09,672 --> 01:00:11,071 (Gülüyor) 701 01:00:20,516 --> 01:00:22,074 (CAROLYN GÜLÜYOR) 702 01:00:25,021 --> 01:00:26,420 (BAĞIRARAK) 703 01:00:28,925 --> 01:00:30,392 (Kıkırdamalar) 704 01:00:35,531 --> 01:00:37,726 Dışarı çıkıyoruz. Elbette. 705 01:00:44,907 --> 01:00:46,932 Anladım! Anladım! 706 01:00:49,779 --> 01:00:51,542 Tamam, sıra sende. 707 01:00:52,482 --> 01:00:54,211 İyi. İyi. 708 01:00:56,452 --> 01:00:57,680 Hadi. 709 01:01:00,423 --> 01:01:01,822 (Gülüyor) 710 01:01:04,460 --> 01:01:05,950 Anla! Anla. 711 01:02:43,192 --> 01:02:44,454 Benimle evlen. 712 01:02:49,599 --> 01:02:52,124 yapmaya çalışıyorsun benden dürüst bir kadın mı? 713 01:02:52,201 --> 01:02:53,463 Benimle evlen. 714 01:03:01,744 --> 01:03:03,678 Ne kadar dokunaklı bir jest. 715 01:03:03,746 --> 01:03:05,475 Bu bir jest değil. 716 01:03:08,851 --> 01:03:12,844 Ama bu hiç mantıklı değil. 717 01:03:13,723 --> 01:03:15,418 Bu beni mutlu ederdi. 718 01:03:17,326 --> 01:03:18,816 Ne kadar süreliğine? 719 01:03:18,995 --> 01:03:21,020 Ne kadar uzun süre olursa olsun. 720 01:03:25,668 --> 01:03:26,896 Neden? 721 01:03:31,908 --> 01:03:35,537 Bir zamanlar bir hikaye duymuştum kovalanan bir adam hakkında bir kaplan tarafından. 722 01:03:36,712 --> 01:03:41,274 Bir uçurumun kenarına geldi, Düştü ama yakaladı bir şube 723 01:03:42,018 --> 01:03:45,476 ve orada öylece asılı kaldı, sadece kaplanın ulaşamayacağı yerde. 724 01:03:48,090 --> 01:03:51,082 Ve aşağıya baktı, ve ne gördüğünü biliyor musun? 725 01:03:51,260 --> 01:03:52,557 Hayır. 726 01:03:52,662 --> 01:03:55,790 Başka bir kaplan düşmesini bekliyor. 727 01:03:56,933 --> 01:04:00,596 Ve sonra hissetti şu şube o yapışıyordu 728 01:04:00,670 --> 01:04:03,434 çıkıyordu uçurumun kökleri tarafından. 729 01:04:05,041 --> 01:04:09,603 Şimdi, bu arada bütün bunlar oluyordu, bir şeyi fark etti. 730 01:04:11,113 --> 01:04:15,072 Büyüdüğünü fark etti yanındaki uçurumda, 731 01:04:16,819 --> 01:04:19,583 tek bir yabani çilek. 732 01:04:22,091 --> 01:04:26,528 Ve serbest eliyle, uzanıp onu aldı. 733 01:04:28,364 --> 01:04:29,854 Ve onu yedi. 734 01:04:34,604 --> 01:04:36,697 Ve kendi kendine düşündü: 735 01:04:39,408 --> 01:04:42,172 "Ne kadar harika bir çilek." 736 01:04:47,817 --> 01:04:49,114 Tanrım. 737 01:04:49,952 --> 01:04:51,613 Seni seviyorum David. 738 01:04:51,821 --> 01:04:53,482 Seni seviyorum Carol. 739 01:05:50,112 --> 01:05:52,103 (Duyulmuyor) 740 01:06:18,808 --> 01:06:22,471 Ben David, seni alıyorum Carolyn. nikahlı karım olmak. 741 01:06:24,413 --> 01:06:27,814 Sahip olmak ve tutmak bu günden itibaren. 742 01:06:29,318 --> 01:06:31,309 Daha zengin için veya daha fakir için. 743 01:06:32,254 --> 01:06:34,279 Hastalıkta ve sağlıkta. 744 01:06:35,524 --> 01:06:38,220 Zarafetle ve mizahla. 745 01:06:40,529 --> 01:06:43,020 bu kadar uzun süre ikimiz de yaşayacağız gibi. 746 01:06:54,810 --> 01:06:57,540 Bu yüzükle seninle evleniyorum. 747 01:07:11,093 --> 01:07:14,460 Bu yüzükle seninle evleniyorum. 748 01:07:59,942 --> 01:08:01,307 Peki bu ne işe yarıyor beni artık resmen yap, 749 01:08:01,377 --> 01:08:04,972 Dr. Bayan Carolyn Banner, Bayan Dr. Carolyn... 750 01:08:05,047 --> 01:08:08,983 Peki ya Dr. David ve Carolyn Banner'ı mı? 751 01:08:09,051 --> 01:08:11,144 Nasıl oluyor da en yüksek faturayı alıyorsunuz? Alternatif günler. 752 01:08:11,220 --> 01:08:12,209 Ah. 753 01:08:13,823 --> 01:08:16,087 Sen gerçekten çok özelsin bunu biliyor musun? 754 01:08:16,158 --> 01:08:18,456 Ah, evet. Kesinlikle öyleyim. 755 01:08:18,627 --> 01:08:20,822 Haydi, ne demek istediğimi biliyorsun. 756 01:08:20,930 --> 01:08:22,921 Beni çok mutlu ediyorsun. 757 01:08:28,604 --> 01:08:30,094 İşe mi? 758 01:08:31,974 --> 01:08:34,442 İşe. İş. 759 01:08:41,350 --> 01:08:43,011 (DAVURMA) 760 01:08:43,385 --> 01:08:46,548 CAROLYN: Kasa duruyor tüm çabalarına rağmen. 761 01:08:46,622 --> 01:08:49,682 Onu duyabiliyorsun öfkeyle vuruyor kasanın içinde 762 01:08:49,758 --> 01:08:52,056 ama dışarı çıkamıyor. 763 01:08:52,628 --> 01:08:54,323 Dışarı çıkamıyor. 764 01:08:56,232 --> 01:08:58,996 Kontrol altına alacağız aklının içinde 765 01:08:59,068 --> 01:09:03,732 ve sonra yalnızca izin ver meydana gelecek metamorfoz kontrollü koşullar altında 766 01:09:04,039 --> 01:09:07,031 böylece ihtiyacımız olan doku örneği. 767 01:09:07,977 --> 01:09:10,172 Onu kontrol altına alacağız. 768 01:09:10,746 --> 01:09:13,544 DAVID: Sanırım kapıya gidiyor. 769 01:09:14,750 --> 01:09:16,308 CAROLYN: Ama dayanıyor. 770 01:09:16,385 --> 01:09:18,114 Hala beklemede. 771 01:09:20,389 --> 01:09:21,913 (PATLAMA) 772 01:09:22,224 --> 01:09:23,589 (HULK HIRLAR) 773 01:09:24,493 --> 01:09:27,462 DAVID: Hayır. Hayır, dışarı çıktı. 774 01:09:28,364 --> 01:09:30,229 (Hırıltılar) 775 01:09:30,799 --> 01:09:32,232 O özgür. 776 01:09:35,237 --> 01:09:36,602 Yine. 777 01:09:39,542 --> 01:09:42,409 Ama bu onu çok daha uzun sürdü Bu sefer serbest kalmak için David. 778 01:09:42,478 --> 01:09:46,539 İnan bana, gerçekten ilerleme kaydediyoruz. 779 01:09:52,922 --> 01:09:55,186 (MO ZART SEMFONY ÇALIYOR) 780 01:10:00,996 --> 01:10:03,760 hoşuna gideceğini düşündüm biraz Mozart. 781 01:10:03,832 --> 01:10:06,323 CAROLYN: Şuna bak. Çok güzel değil mi? 782 01:10:06,402 --> 01:10:09,667 Ne muhteşem üzerinde yaşadığımız gezegen. 783 01:10:16,378 --> 01:10:18,437 Bütün çilekleri alacağım bana vermek istiyorsun. 784 01:10:18,514 --> 01:10:19,640 Tamam, tamam. 785 01:10:19,715 --> 01:10:22,275 Neden yapmıyorsun? bununla mı kovalayacaksın? 786 01:10:22,351 --> 01:10:23,443 Bu da ne? 787 01:10:23,519 --> 01:10:26,147 Bu biraz kemoterapi üzerinde çalıştığım bu sabah. 788 01:10:26,222 --> 01:10:28,656 Saldırı olabilir senin hastalığına. 789 01:10:28,724 --> 01:10:30,919 İyi bir saldırı yapabilirim. 790 01:10:33,696 --> 01:10:35,994 CAROLYN: Mitokondri hala kavga ediyoruz 791 01:10:36,065 --> 01:10:39,193 tıpkı öncüler gibi vagon trenlerinde. 792 01:10:43,105 --> 01:10:45,733 Kavga ediyorlar saldırganlara karşı. 793 01:10:45,808 --> 01:10:48,242 Ama şimdi yardım yolda. 794 01:10:48,811 --> 01:10:51,041 Yeni bir ilaç yardıma geliyor. 795 01:10:58,554 --> 01:11:00,181 (BUGLE ÜFLEME) 796 01:11:03,292 --> 01:11:07,661 DAVID: (JOHN WAYNE'İ TAKLİT EDEREK) Eh, kulağa sanki bir şeymiş gibi geliyor Bana iyi fikir küçük hanım. 797 01:11:07,730 --> 01:11:13,327 Bunları zorlayacağız baştan sona dönekler Oregon bölgesine geri dönelim. 798 01:11:13,402 --> 01:11:15,063 Onlara sen söyle Duke. 799 01:11:15,137 --> 01:11:16,764 Ah, kahretsin hanımefendi. 800 01:11:18,307 --> 01:11:20,537 David, daha iyi hissediyorum. 801 01:11:20,843 --> 01:11:23,778 İlacınız ile birlikte hipnoterapi işe yarıyor. Öyle olduğunu biliyorum. 802 01:11:23,846 --> 01:11:25,507 Kesinlikle öyle umuyorum. 803 01:11:25,581 --> 01:11:28,448 Hipnoterapiniz işe yarıyor hastalarınız için. Neden işinize yaramasın? 804 01:11:28,517 --> 01:11:29,882 "Doktor, kendini iyileştir." 805 01:11:29,952 --> 01:11:32,546 (JOHN WAYNE'İ TAKLİT EDİYORUM) Gerçek bir Amerikalı gibi konuştun. 806 01:11:36,091 --> 01:11:37,649 CAROLYN: David! 807 01:11:38,093 --> 01:11:39,287 David! 808 01:12:05,054 --> 01:12:07,682 O olmalı bir dalgayla ters döndü. 809 01:12:21,804 --> 01:12:25,433 Kalp atışı var. Devam etmek. Sağlık görevlilerini çağıracağım. 810 01:12:40,089 --> 01:12:43,252 Peki, buyur canım. Dr. Banner'ın patentli sıcak toddy. 811 01:12:43,325 --> 01:12:47,352 Üşümeye iyi gelir, baş dönmesi, fıtık, hipoglisemi, zehirli sarmaşık, 812 01:12:47,429 --> 01:12:49,226 ve kalp kırıklığı sedef hastalığı. 813 01:12:49,298 --> 01:12:51,232 Teşekkür ederim. Rica ederim. 814 01:12:51,900 --> 01:12:53,231 O nasıl? 815 01:12:53,502 --> 01:12:55,197 O iyi. O iyi. 816 01:12:55,270 --> 01:12:59,297 Hastaneden çıktı asla gitmemeye yemin etmek yine sörfün dışında. 817 01:12:59,375 --> 01:13:00,364 İyi. 818 01:13:00,442 --> 01:13:02,137 Annesi ve babası bilmiyordu sana nasıl teşekkür edeceğimi. 819 01:13:02,211 --> 01:13:05,112 Gerçekten öyle olmasaydı senin için, biliyorsun boğulurdu. 820 01:13:05,180 --> 01:13:07,842 Ama pek emin değilim senin için çok iyiydi. 821 01:13:07,916 --> 01:13:10,646 Demek istediğim, fiziksel efor ve üşüme... Doktor olmayın. 822 01:13:10,719 --> 01:13:12,152 Şimdi bekle Carol. Şimdi bir dakika bekleyin. Beni dinle. 823 01:13:12,221 --> 01:13:14,712 Doktor olmayın. Onun yerine koca ol. Çok daha eğlenceli. 824 01:13:14,790 --> 01:13:16,087 DAVID: Hey! Hey! 825 01:13:16,158 --> 01:13:17,455 CAROLYN: Bil bakalım ne oldu? Ne? 826 01:13:17,526 --> 01:13:20,359 Senin için bir çilekim var. Öyle mi? 827 01:13:20,796 --> 01:13:21,922 Ne yapıyorsun? 828 01:13:21,997 --> 01:13:23,294 Doktorculuk oynuyorum. Ho ho! 829 01:13:23,365 --> 01:13:24,593 (İkisi de kıkırdar) 830 01:13:24,933 --> 01:13:26,924 Bekle, bekle, bekle. Işık. 831 01:13:28,270 --> 01:13:29,737 Peki şimdi... 832 01:13:51,226 --> 01:13:52,887 (KADI ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 833 01:14:35,404 --> 01:14:37,065 (Hırıltılar) 834 01:14:43,178 --> 01:14:45,146 (Hırıltılar) 835 01:18:30,539 --> 01:18:32,530 (DAVID NEFES ALIYOR) 836 01:18:35,410 --> 01:18:37,469 (HOLAN) 837 01:18:42,484 --> 01:18:44,611 (BAĞIRIYOR) 838 01:19:02,871 --> 01:19:04,099 Tanrım. David. 839 01:19:20,889 --> 01:19:22,754 (Hırıltılar) 840 01:19:30,899 --> 01:19:32,867 David, hayır. Hayır, yapma. 841 01:20:14,442 --> 01:20:15,670 (Hırıltılar) 842 01:20:16,778 --> 01:20:19,474 (KEKELEMEK) David, benim. 843 01:20:19,714 --> 01:20:21,113 Carol'dı. 844 01:20:21,716 --> 01:20:23,206 Sorun değil. 845 01:20:23,885 --> 01:20:26,786 Şimdi sana yaklaşmama izin ver. Yakınlaşmama izin ver. 846 01:20:26,855 --> 01:20:29,323 Bu bir dermatom. Doku örneği almam lazım. 847 01:20:29,391 --> 01:20:31,552 Kolay. Kolay. 848 01:20:31,626 --> 01:20:32,923 (MAKİNE ÇALIŞIYOR) 849 01:20:32,994 --> 01:20:34,086 Kolay. 850 01:20:35,497 --> 01:20:37,021 (Hırlıyor) 851 01:20:39,467 --> 01:20:41,833 Sorun değil. Sorun değil. 852 01:20:41,903 --> 01:20:43,427 Sorun değil, David. 853 01:20:43,505 --> 01:20:46,167 Üzgünüm. Seni incittiğim için üzgünüm. 854 01:20:50,645 --> 01:20:51,805 David mi? 855 01:20:58,820 --> 01:21:00,481 (RÜZGAR ULUYOR) 856 01:21:12,100 --> 01:21:13,829 Nasılsın? 857 01:21:14,936 --> 01:21:15,925 David, 858 01:21:16,538 --> 01:21:19,234 buraya gel. göstermek istiyorum sen bir şeysin. sen değilsin buna inanacağım. 859 01:21:19,307 --> 01:21:20,467 Carol. 860 01:21:22,477 --> 01:21:24,377 Carol, nerede bunu aldın mı? 861 01:21:30,986 --> 01:21:32,715 Aman Tanrım. 862 01:21:32,787 --> 01:21:36,985 David, öyle demek istemedin. Refleksifti. 863 01:21:37,359 --> 01:21:38,724 Gerçekten mi. 864 01:21:39,494 --> 01:21:43,760 Bak bulamadık henüz onu kontrol etmenin bir yolu, ama yoldayız. 865 01:21:44,432 --> 01:21:46,923 Doku örneğini aldık. David. 866 01:21:47,002 --> 01:21:49,163 Anladık. Gelin ve görün. Ne? 867 01:21:49,771 --> 01:21:52,035 Hücresel büyüme hızı olağanüstü. 868 01:21:52,107 --> 01:21:56,373 Metabolizma en azından altı kez ne olurdu normalde beklenir. 869 01:21:56,878 --> 01:21:58,209 Altı kez. 870 01:21:59,881 --> 01:22:02,145 Elbette. Elbette. 871 01:22:02,550 --> 01:22:06,179 Şimdi başlamalıyız hızlı deneme 872 01:22:06,821 --> 01:22:10,052 uygun yöntemi bulmak için o hücreyi birleştirmenin seninkiyle birlikte mendil. 873 01:22:10,125 --> 01:22:11,649 ben 874 01:22:12,027 --> 01:22:13,289 (Mırıldanıyor) 875 01:22:13,361 --> 01:22:17,388 Zaten hazırlanmış birkaç farklı medya büyümesi için. 876 01:22:17,465 --> 01:22:19,865 Gelişmeli bunlardan birinde. 877 01:22:29,844 --> 01:22:31,709 (RÜZGAR ULUYOR) 878 01:22:34,382 --> 01:22:36,282 (BİP sesi) 879 01:22:37,652 --> 01:22:41,144 ADAM: Bu Kasırga Honolulu Hava Durumu Merkezi Hava Kuvvetleri 697'ye. 880 01:22:41,222 --> 01:22:43,520 O kadar kötü mü görünüyor burada olduğu gibi orada mı? 881 01:22:43,591 --> 01:22:45,320 PILO T: Bu olumlu, Honolulu'da. 882 01:22:45,393 --> 01:22:49,090 Mauna Loa bildiriyor güneybatı yönünde rüzgarlar 30 deniz mili hızla ve yükseliyor. 883 01:22:49,164 --> 01:22:51,894 MUHABİR 1: Bu bir bültendir KAUI haber odasından. 884 01:22:51,967 --> 01:22:55,095 Az önce haber aldık Ulusal Hava Durumundan Honolulu'da Hizmet. 885 01:22:55,170 --> 01:22:57,263 MUHABİR 2:o Kasırga Kevin iç bölgelere dönüyor 886 01:22:57,339 --> 01:23:01,332 ve bekleniyor Bölgemize ulaşmak için bu öğleden sonra saat 4:00'e kadar. 887 01:23:01,409 --> 01:23:03,138 3. MUHABİR: Tamamı yerel topluluklara eğitim verilir 888 01:23:03,211 --> 01:23:06,339 şiddetli yağmura hazırlıklı olun ve şiddetli rüzgarlar. 889 01:23:06,414 --> 01:23:08,348 Tekrarlamak gerekirse, bu bülten... 890 01:23:08,416 --> 01:23:09,678 (RADYO ÇATIRIYOR) 891 01:23:09,751 --> 01:23:12,015 ... iç bölgelere dönüyor beklenen... 892 01:23:12,087 --> 01:23:14,647 ... 4:00'e kadar bu öğleden sonra... 893 01:23:14,723 --> 01:23:16,623 (RADYO ÇATIRIYOR) 894 01:23:24,499 --> 01:23:25,488 DAVID: Bir şey var mı? 895 01:23:25,567 --> 01:23:28,627 Hayır. Hem radyo ve televizyon bozuldu. 896 01:23:28,937 --> 01:23:30,165 Kırık. 897 01:23:33,942 --> 01:23:36,240 Oğlum, rüzgar gerçekten kamçılanıyor. 898 01:23:37,645 --> 01:23:39,135 Solgun görünüyorsun. 899 01:23:40,148 --> 01:23:42,742 Annem derdi ki bu çok kadınsıydı. 900 01:23:42,817 --> 01:23:44,648 Belirtileriniz var hızlanıyor 901 01:23:44,719 --> 01:23:47,017 senden beri kendini harcadın çocuğu kurtarmaya çalışıyor. 902 01:23:47,088 --> 01:23:49,989 Peki, ne oluyor yapmamı mı bekliyordun boğulmasına izin mi vereceğim? 903 01:24:12,247 --> 01:24:13,305 Hey. 904 01:24:16,651 --> 01:24:17,743 Peki, 905 01:24:19,254 --> 01:24:20,346 neredeyiz 906 01:24:21,322 --> 01:24:22,311 durmak mı? 907 01:24:24,826 --> 01:24:28,887 Peki hücre dokusu senden aldığım 908 01:24:28,963 --> 01:24:31,659 yanıt veriyor gibi görünüyor çok olumlu 909 01:24:31,733 --> 01:24:33,758 birlikte yaşarken benimkiyle. 910 01:24:35,770 --> 01:24:37,795 Tıpkı senin ve benim gibi, ha? 911 01:24:38,807 --> 01:24:39,899 Evet. 912 01:24:41,209 --> 01:24:46,112 Bence doğru şekilde uyarılmış Steril bir ortamda hastane gibi, 913 01:24:47,248 --> 01:24:50,240 savaşı kazanabiliriz bu hastalığa karşı. 914 01:24:58,326 --> 01:24:59,418 Ne? 915 01:25:04,799 --> 01:25:06,824 Sanırım acele etsek iyi olur. 916 01:25:14,042 --> 01:25:16,408 DAVID: Aradım hastane. Bizi bekliyorlar. 917 01:25:27,422 --> 01:25:30,823 MUHABİR: 930 Yolunda Makaha'nın kuzeyinde yol sular altında kaldı 918 01:25:30,892 --> 01:25:33,793 ve tüm seyahatler bu yönde İç bölgeye yeniden yönlendirildi. 919 01:25:33,862 --> 01:25:38,231 Tahliye etmediğiniz sürece polis kalmanızı tavsiye ediyor sokaklardan tamamen uzak. 920 01:25:38,299 --> 01:25:40,927 Elektrik hatları kesildi Sayılamayacak kadar çok yer var 921 01:25:41,002 --> 01:25:43,402 ancak bazı telefon hizmetleri hala çalışır durumdadır. 922 01:25:43,471 --> 01:25:45,939 Öncü Kevin Kasırgası zaten başladı 923 01:25:46,007 --> 01:25:47,474 kıyı şeridine saldırıyor... Bu bir kasırga mı? 924 01:25:47,542 --> 01:25:49,373 ... Kaena Point'ten Makapuu'ya 925 01:25:49,444 --> 01:25:52,379 ve Ulusal Hava Durumu Hizmet bunu tahmin ediyor fırtınanın tüm gücü 926 01:25:52,447 --> 01:25:54,312 henüz hissedilmedi. 927 01:26:29,551 --> 01:26:30,984 David. 928 01:26:31,953 --> 01:26:33,853 (İNLEME) 929 01:26:36,724 --> 01:26:38,487 Artık uzak değil. 930 01:26:47,902 --> 01:26:50,700 (İNLEME) 931 01:26:52,707 --> 01:26:53,935 Ah, David. 932 01:26:56,811 --> 01:26:58,972 Sadece birkaç blok kaldı. 933 01:27:14,462 --> 01:27:17,124 David! David! 934 01:27:17,232 --> 01:27:18,722 Carol! 935 01:27:19,534 --> 01:27:21,229 (RÜZGAR GÜRÜLÜYOR) 936 01:27:25,773 --> 01:27:26,865 Carol! 937 01:27:34,282 --> 01:27:35,442 Carol! 938 01:27:38,886 --> 01:27:39,875 Carol! 939 01:27:39,954 --> 01:27:42,286 (İNLEME) 940 01:28:16,557 --> 01:28:17,922 Carol, dur! 941 01:28:33,808 --> 01:28:35,867 (ELEKTRİK ÇATLADI) 942 01:28:46,487 --> 01:28:47,681 (İNDİRİYOR) 943 01:28:51,859 --> 01:28:53,053 Carol! 944 01:28:53,127 --> 01:28:54,992 Bana yardım et! 945 01:29:01,736 --> 01:29:03,226 Carol! 946 01:29:08,843 --> 01:29:10,174 Carol! 947 01:29:10,712 --> 01:29:12,270 Carol! 948 01:29:31,866 --> 01:29:33,527 (Hırıltılar) 949 01:29:54,622 --> 01:29:56,590 (İNLEME) 950 01:30:03,798 --> 01:30:05,095 David! 951 01:30:08,936 --> 01:30:10,733 David! 952 01:30:23,151 --> 01:30:24,516 (İNLİYOR) 953 01:30:27,822 --> 01:30:29,346 (İNLİYOR) 954 01:30:30,024 --> 01:30:31,355 David! 955 01:30:41,068 --> 01:30:43,093 (kükreyen) 956 01:31:20,942 --> 01:31:24,241 En azından asla denemekten vazgeçtim. 957 01:31:35,122 --> 01:31:36,919 Seni özleyeceğim David. 958 01:31:39,894 --> 01:31:40,883 (İnliyor) 959 01:33:57,865 --> 01:33:59,628 Gerçekten mahvolmuş durumda. 960 01:34:01,869 --> 01:34:03,530 Eşiniz burada mı? 961 01:34:05,339 --> 01:34:06,363 Hayır. 962 01:34:07,308 --> 01:34:08,570 O öldü. 963 01:34:11,379 --> 01:34:13,176 Fırtına mıydı? 964 01:34:16,217 --> 01:34:18,117 Çok hastaydı. 965 01:34:23,491 --> 01:34:25,550 O bir doktordu. değil mi? 966 01:34:27,094 --> 01:34:28,561 Evet öyleydi. 967 01:34:30,531 --> 01:34:33,329 Ben de doktor olmak istiyorum büyüdüğümde. 968 01:34:36,470 --> 01:34:41,908 Belki bir tedavi bulabilirim onu hasta eden her ne ise. 969 01:34:48,349 --> 01:34:52,183 ben bile yapmazdım denemek için buralarda olmak eğer hayatımı kurtarmasaydı. 970 01:34:59,727 --> 01:35:02,218 Sen evli değildin çok uzun, değil mi? 971 01:35:07,034 --> 01:35:09,502 Asla olmazdı yeterince uzun. 972 01:35:22,383 --> 01:35:24,851 Büyükannem her zaman şöyle der: 973 01:35:25,853 --> 01:35:29,619 "İnsanlar asla ölmediği sürece ölmezler" birileri onları hatırlıyor."